Prevod od "uvijek me" do Češki


Kako koristiti "uvijek me" u rečenicama:

Još uvijek me pogaða kad me tako zoveš.
Skoro mě zabíjí, když mi tak říkáš.
Uvijek me bilo više strah da me ostave samu ili napuste, nego stvari koje noæu lupaju.
Vždy jsem se více bála toho, že budu sama, než že by mě probudil nějaký duch v noci.
Uvijek me èudila ljudska hrabrost da pomisle da ukus i ideje podrede zapovjedi.
Často mě udivovala ta domýšlivost, s níž jsou vkus a ideje určovány... za pomocí úředního výnosu.
Uvijek me prekidaš kada se zabavljam!
Ty mi to vždycky kazíš, když se dobře bavím!
Uvijek me netko pouèavao književnosti, povijesti, umjetnosti, seksu.
Vždycky se mnou někdo je, aby mě vzdělával v literatuře, dějinách, umění, sexu.
Još uvijek me muèe sjeæanja kako sam bio zatvoren u onoj amniotièkoj Atici.
Stále mě pronásledují vzpomínky na to, jak jsem byl uvězněn v těch zárodečných Valticích.
Svaki put kad, èak i kada sam najlošije raspoložena, uvijek me èiniš da se osjeæam posebno.
Pokaždé, když... když je mi nejhůř mi ty pomůžeš cítit se dobře.
Svakog èetvrtka uveèer odem u Kolibu igrati karte... i uvijek me tamo èeka moje staro piæe.
...každé úterý hrávám v Lodgi hercky a pokaždé tam na mě čeká má staromódní
Vidiš, mama, uvijek me je gnjavila i ništa se nije promijenilo.
Vidíš, mami, vždycky mě trápila. Nic se nezměnilo.
Samo dajem ovom gradu i uvijek me samo sjebu.
Tomuhle městu jen dávám, a oni na mě kašlou.
Ali sa svim tim, uvijek me podržavala.
Ale ona mi přesto vždycky kryla záda.
Uvijek me natjeraš da radim ovo, prestani.
Ty seš teda pěkně neodbytnej. - Vem si to, Chrisi.
Uvijek me zanimalo kakve su te europske nogometne utakmice.
Někdy se divím jaký ten fotbal vlasně je. Celkem takový jako vše ostatní.
Uvijek me zanimalo tko živi ovdje.
Vždycky mě zajímalo kdo tady žije.
Znam njega od kada sam bio klinac i uvijek me gledao kao razmaženog klinca.
Znám tohohle týpka od mýho dětství a pořád se na mě dívá jako na rozmazlenýho haranta.
Još uvijek me imaš u novèaniku kao svoj kontakt za hitne sluèajeve.
Ještě pořád mě máš v peněžence jako kontakt, kdyby se něco stalo.
Uvijek me je samo zanimalo da li on zna ko sam ja.
Jenom jsem si říkal, jestli ví, kdo jsem.
Uvijek me maltretirate i ne dopuštate mi da živim.
Pořád mě obtěžujete, berete mi mé živobytí.
Uvijek me je nazivala njezinim malim èudom.
Vždycky říkala, že jsem její malý zázrak.
Zajedno smo skoro tri godine, a još uvijek me predstavlja kao prijateljicu.
Jsme spolu tři roky a pořád mě lidem představuje jako svoji kamarádku.
Bez obzira koliko puta doðem ovdje, uvijek me pogodi.
Nezáleží na tom kolikrát sem přijdu, vždy mě to dostane.
A ti si uvijek bila uz mene i uvijek me podržavala i evo, sada imamo šansu da to ostvarimo.
A vždycky jsi tady byla pro mě a vždycky jsi mě podporovala, a teď jsme tady... Máme šanci, aby se to splnilo.
Da, Jake je isto takav, uvijek me pokušava iznervirati.
Jake to dělá taky, pije mi krev.
I uvijek me podsjeæaš da ne zaboravim ono bitno u životu.
A díky tobě nikdy nezapomenu, na čem v životě doopravdy záleží.
cvrsta bjelokost je jedini nacin da se osigura istinska folikularna cistoca, a još uvijek me definira kao bogataša.
Pevná slonovina je jediný způsob, jak si být jist pravou folikulární čistotou, zatímco se stále prezentuji jako muž se způsoby.
Uvijek me zanimalo kako bi bilo spavati sa ženom, a kada se to konaèno dogodilo, bilo je stvarno žestoko, jako uzbudljivo, ali dosta uznemiravajuæe.
Vždycky jsem měla chuť, zkusit to se ženou. A když jsem to konečně udělala, bylo to zvláštní....hrozně vzrušující, ale na druhou stranu znepokojující.
Da, i još uvijek me imaš.
Jo, a pořád ještě mě máš.
Potreba nalaženja drugog ljudskog biæa s kim æeš dijeliti život, uvijek me intrigirala.
Potřeba nalézt někoho, s kým by člověk strávil zbytek života, mě vždycky mátla.
Znate, uvijek me je zanimala savremena umjetnost.
Víš, vždycky mě zajímalo moderní umění.
Uvijek me iznenadi to što nije preteško isploviti.
Vždycky mě překvapí, že vyplout není tak těžké, jak se zdá.
Još uvijek me povremeno šalju na važne zadatke.
Příležitostně mě nasadí do důležitého úkolu.
Nakon svih ovih godina, još uvijek me mrziš jer te nisam poslala u samostan?
I po všech těch letech mě nenávidíš, protože jsem tě neposlala do kláštera?
Uvijek me tjeraš da radim gluposti.
Pořád mě nutíš dělat takový hovadiny.
Uvijek me tjeraš da radim te stvari!
Vždycky mě do těch věcí nutíš.
Uvijek me oduševljavalo kako ledeni uvjeti mogu saèuvati ljudske ostatke.
Vždy mi připadalo docela zajímavé, jak mohou mrazivé podmínky zachovat lidské ostatky.
Znam da je uvijek me vidi na moj najgori.
Vím, že mě vždycky vidí v těch nejhorších chvílích.
Još uvijek me tretiraju kao autsajder.
Pořád se ke mě chovají jako k cizímu.
Tako blizu kao što sam stigao u Šid, on još uvijek me držeći na pogrešnoj strani vrata, znate.
Tak blízko, jak se dostanu k Sidovi, pořád mě drží na špatné straně dveří, víš.
Gospođo predsjednice, još uvijek me brine vaša politika.
Madam prezidentko, stále si dám na vaši politiku pozor.
0.9788990020752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?